Origin of surname variants: Michaud, Michaux, Micheaux, etc – prononciation histoire noms-de-famille

Question:


Some French names come in slightly different variant spellings, and the different spellings are more prevalent in different regions of French Europe:

  • Michaud (Jura & Charente Maritime)
  • Michaut (Yonne)
  • Michaux (Nord, Belgium)
  • Micheaux (Nord)
  • Micheau (Charente Maritime & Allier)
  • Michau (Eure et Loir)

Similar variants exist for other names ending in the sound /o/. How did these variants develop?

Demandé par:

There’s no standard spelling as far as proper names are concerned. Proper names were used orally well before the majority of the population could read and write and when they started to be taken down by clerks for official records (for the État Civil in France in the 16th century) original families with that name had already dispersed all over the country and the colonies and the clerks who wrote them down all had their own way of doing it, just writing down what they heard.
All variants of the name Michaud, Michaut, Michaux, Micheaux, Micheau, Michau, Michot, Micho, etc… are pronounced in French in exactly the same way : [miʃo], whatever consonant you add at the end will not be sounded and the spellings eau, au and o are pronouced /o/.

That’s probably the case not only for French surnames but for a lot of languages and countries. But we can expect to find a great number of people spelling their names in the same manner within a restricted area since for a very long time migrations were slow and people did not go very far from their original area.

I’ve edited the answer to point out to the Namespedia database. It will enable you to see the distribution of the name in its different spellings across the world, including the different regions of France or other countries where the name has spread.

http://www.namespedia.com/details/Michaud
http://www.namespedia.com/details/Michaut
http://www.namespedia.com/details/Michaux
http://www.namespedia.com/details/Micheaux
http://www.namespedia.com/details/Micheau

The French site Genanet can also help :
http://www.geneanet.org/nom-de-famille/MICHAUX

Source

Related Posts:

How do you pronounce these French words? [closed] – prononciation
Question: Please spell them out for me, and not link to videos, sound clips, or Google Translate. Please spell them out like in this example... ...
Pronunciation of “ne … plus de + noun” [duplicate] – prononciation négation
Question: This question already has an answer here: ...
Any tips for learning french? [closed] – grammaire expressions vocabulaire
Question: I am learning french via duolingo and was simply wondering if there are any tips or tricks to learn the language better for I’ve ...
Étymologie de « grasseyer » : le [ʁ] est gras ? – prononciation étymologie
Question: Ce fil m'a introduit à ce verbe. Comment est-ce que le se pense ou s'estime gras ? Dérivé de ...
How does one pronounce monarchie? [duplicate] – prononciation
Question: This question already has an answer here: ...
Introduction de la lettre « w » dans la langue française – orthographe histoire alphabet
Question: On apprend tôt ou tard que w n'est pas une lettre du véritable alphabet latin. À quelle époque remonte son introduction dans l'alphabet? À ...
What are “cuir” and “velours” liaisons? – prononciation liaisons
Question: While reading the wiki article on French liaisons, I came across this bit: Cuir (addition of erroneous liaisons in -t-): ...
Is the pronunciation of “tu” “toosh?” – prononciation voyelles
Question: I thought "tu" was pronounced like English "to," but in this link, it's pronounced like "toosh." Does the audio sound like recorded by a ...
References for pronunciation of different verb forms – prononciation conjugaison ressources
Question: I'm a beginner in French and I'm learning pronunciation in French with this book. Would anybody come up with any good books/resources which contains ...
What is the correct prononciation for Gina in French? – expressions prononciation genre
Question: In Stendhal's book Florence, Rome and Naples, author narrates love between two young people one of whom is called Gina. So, concerning French rules ...
Concorde : « un mot girondin froid et blanc, apaisant, majestueux, un peu exsangue » ? – usage étymologie histoire
Question: Oui. Car la sombre pierre oscillante des fées Le salue ; il vit calme et formidable, ayant Avec la ronce ...
How to pronounce the name Géminard? – prononciation
Question: The 'e' in Géminard has an accent over it, but I am not sure how to type that. Demandé par: Evan The ...
Comment puis-je entendre la prononciation phonétique d’un mot ? – prononciation phonétique
Question: Bonjour, j'étais en train de regarder cette définition : https://fr.wiktionary.org/wiki/poliorc%C3%A9tique#Nom_commun et je cherche un site (gratuit?) qui permettrait de jouer les sons phonétiques comme celui de ...
Prononciation de “plus” dans “de plus en plus” [duplicate] – prononciation
Question: This question already has an answer here: ...
Quand utiliser à ou de – prononciation
Question: Salut, aidez moi à faire la difference entre de ou à au debut de ces 4 phrases: L’Ecole Adventiste Maranatha s’engage: à/de se conformer ...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *