What is the correct prononciation for Gina in French? – expressions prononciation genre

Question:


In Stendhal’s book Florence, Rome and Naples, author narrates love between two young people one of whom is called Gina. So, concerning French rules of pronunciation this name should be pronounced as [ʒina], right?

Demandé par: Doge

Community

If following strict French pronunciation rules, it should be pronounced [ʒina], and some native speakers (in my experience mostly older, monolingual folks) would indeed pronounce it this way.

That said, most native speakers at least try to mimic the original pronunciation of proper nouns

Souvent les noms étrangers sont connus d’abord par écrit, et les français reconstruisent une prononciation vaguement étrangère en se basant sur les langues qu’ils connaissent et en essayant d’éviter les lettres muettes. (Gilles, 2011)

So, in that case, I and (I suspect) a vast majority of native speakers would render something close to [d͡ʒina].

Source

Related Posts:

Comment traduire “milk” [closed] – grammaire sens anglais
Question: Bonjour, Ca fait un mois que je cherche la traduction du mot milk en français. Ne me dites surtout pas lait car tout les dictionnaires me ...
How do you pronounce these French words? [closed] – prononciation
Question: Please spell them out for me, and not link to videos, sound clips, or Google Translate. Please spell them out like in this example... ...
Comment exprimer de quatre manières différentes la relation entre ces deux evenements? [closed] – expressions
Question: ◘ Exprimer la relation cause/conséquence Exercice 6 : Comment exprimer de quatre manières différentes la relation entre ces deux événements: En 1914, Jaurès milite ...
domination originairement subie [closed] – expressions
Question: Pouvez vous reformuler cette phrase dont je n'ai pas pu saisir le sens, surtout la partie de "domination originairement subie": Il s’impose déjà ...
What’s the french phrase meaning to be judged by the court of public opinion that is also used commonly in English? [closed] – expressions
Question: What's the french phrase meaning to be judged by the court of public opinion that is also used commonly in English? If I'm not wrong, ...
Pronunciation of “ne … plus de + noun” [duplicate] – prononciation négation
Question: This question already has an answer here: ...
Any tips for learning french? [closed] – grammaire expressions vocabulaire
Question: I am learning french via duolingo and was simply wondering if there are any tips or tricks to learn the language better for I’ve ...
L’expression « opérateurs sociaux » ? – expressions
Question: Comment peut-on comprendre l'expression « opérateurs sociaux » dans ce contexte: Les femmes sont un des objets de l'échange matrimonial et non un des ...
reformulation de “pourra lui être unie dans l’exception, la transgression” [closed] – expressions
Question: Pouvez-vous reformuler cette phrase: Les sœurs du souverain lui sont liées sous le régime de l’ambiguïté puisque l’une d’entre elles – dans plusieurs ...
If petit biscuit means “cookie,” then do you say petit twice to say “small cookie”? [closed] – expressions
Question: If petit biscuit means "cookie," then do you say petit twice to say "small cookie", like "Je mange un petit petit biscuit"? ...
Meaning of a phrase, with focus on the word “titine” – sens expressions vocabulaire
Question: What do the following mean? mais je ne pourrai pas t'offrir ma titine. Je veux elle ne pourra pas t'offrir sa titine. ...
Étymologie de « grasseyer » : le [ʁ] est gras ? – prononciation étymologie
Question: Ce fil m'a introduit à ce verbe. Comment est-ce que le se pense ou s'estime gras ? Dérivé de ...
How does one pronounce monarchie? [duplicate] – prononciation
Question: This question already has an answer here: ...
What’s the meaning of “Ça fait une éternité…”? – sens expressions indications-de-temps
Question: What's the meaning of "Eh bien, Philippe, mon vieux. Ça fait une éternité… " I guess it could be a general greetings like "long time ...
Why the “de” in “d’entre eux”? – expressions
Question: In the expressions certains d'entre eux, aucun d'entre eux, etc., is there an explanation why there is a "de"? The meaning seems to be ...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *